کتنا دشوار تھا دنیا یہ ہنر آنا بھی
کتنا دشوار تھا دنیا یہ ہنر آنا بھی تجھ سے ہی فاصلہ رکھنا تجھے اپنانا بھی کیسی آداب نمائش نے لگائیں شرطیں پھول ہونا ہی نہیں پھول نظر آنا بھی دل کی بگڑی ہوئی عادت سے یہ امید نہ تھی بھول جائے گا یہ اک دن ترا یاد آنا بھی جانے کب شہر کے رشتوں کا بدل جائے مزاج اتنا آساں تو نہیں لوٹ کے گھر آنا بھی ایسے رشتے کا بھرم رکھنا کوئی کھیل نہیں تیرا ہونا بھی نہیں اور ترا کہلانا بھی خود کو پہچان کے دیکھے تو ذرا یہ دریا بھول جائے گا سمندر کی طرف جانا بھی جاننے والوں کی اس بھیڑ سے کیا ہوگا وسیمؔ اس میں یہ دیکھیے کوئی مجھے پہچانا بھی
English rendering
Kitna dushwar tha duniya ye hunar aana bhi Tujh se hi fasla rakhna tujhe apnaana bhi Kaisi aadab-e-numaish ne lagayeen shartain Phool hona hi nahin phool nazar aana bhi Dil ki bigdi hui aadat se ye ummeed na thi Bhool jayega ye ek din tera yaad aana bhi Jaane kab shahar ke rishton ka badal jaaye mizaj Itna aasan to nahin laut ke ghar aana bhi Aise rishte ka bharam rakhna koi khel nahin Tera hona bhi nahin aur tera kahlaana bhi Khud ko pehchan ke dekhe to zara ye darya Bhool jayega samundar ki taraf jaana bhi Jaanne walon ki is bheed se kya hoga Waseem Is mein ye dekhiye koi mujhe pehchana bhi