لہو نہ ہو تو قلم ترجماں نہیں ہوتا
لہو نہ ہو تو قلم ترجماں نہیں ہوتا ہمارے دور میں آنسو زباں نہیں ہوتا جہاں رہے گا وہیں روشنی لٹائے گا کسی چراغ کا اپنا مکاں نہیں ہوتا یہ کس مقام پہ لائی ہے میری تنہائی کہ مجھ سے آج کوئی بد گماں نہیں ہوتا بس اک نگاہ مری راہ دیکھتی ہوتی یہ سارا شہر مرا میزباں نہیں ہوتا ترا خیال نہ ہوتا تو کون سمجھاتا زمیں نہ ہو تو کوئی آسماں نہیں ہوتا میں اس کو بھول گیا ہوں یہ کون مانے گا کسی چراغ کے بس میں دھواں نہیں ہوتا وسیمؔ صدیوں کی آنکھوں سے دیکھیے مجھ کو وہ لفظ ہوں جو کبھی داستاں نہیں ہوتا
English rendering
Lahoo na ho to qalam tarjuman nahin hota Hamare daur mein aansu zaban nahin hota Jahan rahega wahin roshni lutayega Kisi charagh ka apna makan nahin hota Ye kis muqaam pe laayi hai meri tanhai Ke mujh se aaj koi bad-guman nahin hota Bas ek nigah meri rah dekhti hoti Ye sara shahar mera mezban nahin hota Tera khayal na hota to kaun samjhata Zameen na ho to koi aasman nahin hota Main us ko bhool gaya hoon ye kaun maanega Kisi charagh ke bas mein dhuan nahin hota Waseem sadiyon ki aankhon se dekhiye mujh ko Woh lafz hoon jo kabhi dastan nahin hota