ملی ہواؤں میں اڑنے کی وہ سزا یارو
ملی ہواؤں میں اڑنے کی وہ سزا یارو کہ میں زمین کے رشتوں سے کٹ گیا یارو وہ بے خیال مسافر میں راستہ یارو کہاں تھا بس میں مرے اس کو روکنا یارو مرے قلم پہ زمانے کی گرد ایسی تھی کہ اپنے بارے میں کچھ بھی نہ لکھ سکا یارو تمام شہر ہی جس کی تلاش میں گم تھا میں اس کے گھر کا پتہ کس سے پوچھتا یارو جو بے شمار دلوں کی نظر میں رہتا تھا وہ اپنے بچوں کو اک گھر نہ دے سکا یارو جناب میرؔ کی خود غرضیوں کے صدقے میں میاں وسیمؔ کے کہنے کو کیا بچا یارو
English rendering
Mili hawaon mein uṛne ki woh saza yāro Ki main zameen ke rishton se kaṭ gaya yāro Woh be-khayāl musafir main rasta yāro Kahan tha bas mein mere us ko rokna yāro Mere qalam pe zamāne ki gard aisi thi Ki apne bāre mein kuch bhi na likh saka yāro Tamām shahr hi jis ki talash mein gum tha Main us ke ghar ka pata kis se poochhta yāro Jo be-shumār dilon ki nazar mein rehta tha Woh apne bachchon ko ik ghar na de saka yāro Janāb Mīrؔ ki khud gharziyon ke sadqe mein Miyan Wasīmؔ ke kehne ko kya bacha yāro