مجھے بجھا دے مرا دور مختصر کر دے
مجھے بجھا دے مرا دور مختصر کر دے مگر دیئے کی طرح مجھ کو معتبر کر دے بکھرتے ٹوٹتے رشتوں کی عمر ہی کتنی میں تیری شام ہوں آ جا مری سحر کر دے جدائیوں کی یہ راتیں تو کاٹنی ہوں گی کہانیوں کو کوئی کیسے مختصر کر دے ترے خیال کے ہاتھوں کچھ ایسا بکھرا ہوں کہ جیسا بچہ کتابیں ادھر ادھر کر دے وسیمؔ کس نے کہا تھا کہ یوں غزل کہہ کر یہ پھول جیسی زمیں آنسوؤں سے تر کر دے
English rendering
Mujhe bujha de mera daur mukhtasar kar de Magar diye ki tarah mujh ko mo'tabar kar de Bikhharte ṭooṭte rishton ki umar hi kitni Main teri shām hoon aa ja meri sahar kar de Judaaiyon ki yeh rāten to kāṭni hongi Kahaniyon ko koi kaise mukhtasar kar de Tere khayāl ke hāthon kuch aisa bikhra hoon Ki jaisa bachcha kitāben idhar udhar kar de Wasīmؔ kis ne kaha tha ki yuun ghazal keh kar Yeh phool jaisi zamīn aansuon se tar kar de