بے زباں کلیوں کا دل میلہ کیا
بے زباں کلیوں کا دل میلا کیا اے ہوائے صبح تو نے کیا کیا کی عطا ہر گل کو اک رنگیں قبا بوئے گل کو شہر میں رسوا کیا کیا تجھے وہ صبح کاذب یاد ہے روشنی سے تو نے جب پردہ کیا بے خیالی میں ستارے چن لیے جگمگاتی رات کو اندھا کیا جاتے جاتے شام یک دم ہنس پڑی اک ستارہ دیر تک رویا کیا روٹھ کر گھر سے گیا تو کتنی بار کیا در و دیوار نے پیچھا کیا اپنی عریانی چھپانے کے لیے تو نے سارے شہر کو ننگا کیا
English rendering
Be-zubaan kaliyon ka dil maila kiya Ae hawa-e-subh, tu ne kya kiya Ki ata har gul ko ek rangeen qaba Bu-e-gul ko shahar mein ruswa kiya Kya tujhe woh subh-e-kazib yaad hai Roshni se tu ne jab parda kiya Be-khayali mein sitare chun liye Jagmagati raat ko andha kiya Jaate jaate sham yakdam hans padi Ek sitara der tak roya kiya Rooth kar ghar se gaya to kitni baar Kya dar-o-deewar ne peecha kiya Apni uriyani chhupane ke liye Tu ne sare shahar ko nanga kiya