دن ڈھل چکا تھا اور پرندہ سفر میں تھا
دن ڈھل چکا تھا اور پرندہ سفر میں تھا سارا لہو بدن کا رواں مشت پر میں تھا جاتے کہاں کہ رات کی بانہیں تھیں مشتعل چھپتے کہاں کہ سارا جہاں اپنے گھر میں تھا حد افق پہ شام تھی خیمے میں منتظر آنسو کا اک پہاڑ سا حائل نظر میں تھا لو وہ بھی خشک ریت کے ٹیلے میں ڈھل گیا کل تک جو ایک کوہ گراں رہ گزر میں تھا اترا تھا وحشی چڑیوں کا لشکر زمین پر پھر اک بھی سبز پات نہ سارے نگر میں تھا پاگل سی اک صدا کسی اجڑے مکاں میں تھی کھڑکی میں اک چراغ بھری دوپہر میں تھا اس کا بدن تھا خوف کی حدت سے شعلہ وش سورج کا اک گلاب سا طشت سحر میں تھا
English rendering
Din dhal chuka tha aur parinda safar mein tha Sara lahoo badan ka rawaan musht-e-par mein tha Jaate kahan ke raat ki baahein theen mushta'il Chhupte kahan ke sara jahan apne ghar mein tha Hadd-e-ufuq pe shaam thi khaime mein muntazir Aansoo ka ek pahad sa haa'il nazar mein tha Lo woh bhi khushk ret ke teele mein dhal gaya Kal tak jo ek koh-e-giraan rehguzar mein tha Utra tha wahshi chidiyon ka lashkar zameen par Phir ek bhi sabz paat na sare nagar mein tha Paagal si ek sada kisi ujde makaan mein thi Khidki mein ek charagh Bhari dopahar mein tha Uska badan tha khauf ki hiddat se shola-wash Suraj ka ek gulab sa tasht-e-sehar mein tha