سکھا دیا ہے زمانے نے بے بصر رہنا
سکھا دیا ہے زمانے نے بے بصر رہنا خبر کی آنچ میں جل کر بھی بے خبر رہنا سحر کی اوس سے کہنا کہ ایک پل تو رکے کہ ناپسند ہے ہم کو بھی خاک پر رہنا تمام عمر ہی گزری ہے دستکیں سنتے ہمیں تو راس نہ آیا خود اپنے گھر رہنا وہ خوش کلام ہے ایسا کہ اس کے پاس ہمیں طویل رہنا بھی لگتا ہے مختصر رہنا سفر عزیز ہوا کو مگر عزیز ہمیں مثال نکہت گل اس کا ہم سفر رہنا شجر پہ پھول تو آتے رہے بہت لیکن سمجھ میں آ نہ سکا اس کا بے ثمر رہنا عجیب طرز تکلم ہے اس کی آنکھوں کا خموش رہ کے بھی لفظوں کی دھار پر رہنا ورق ورق نہ سہی عمر رائیگاں میری ہوا کے ساتھ مگر تم نہ عمر بھر رہنا ذرا سی ٹھیس لگی اور گھر کو اوڑھ لیا کہاں گیا وہ تمہارا نگر نگر رہنا
English rendering
Sikha diya hai zamane ne be-basar rehna Khabar ki aanch mein jal kar bhi be-khabar rehna Sehar ki os se kehna ke ek pal to ruke Ke na-pasand hai hum ko bhi khaak par rehna Tamaam umr hi guzri hai dastaken sunte Hamein to raas na aaya khud apne ghar rehna Woh khush-kalaam hai aisa ke us ke paas hamein Taveel rehna bhi lagta hai mukhtasar rehna Safar azeez hawa ko magar azeez hamein Misaal-e-nikhat-e-gul us ka hum-safar rehna Shajar pe phool to aate rahe bahut lekin Samajh mein aa na saka us ka be-samar rehna Ajeeb tarz-e-takallum hai us ki aankhon ka Khamosh reh ke bhi lafzon ki dhaar par rehna Waraq waraq na sahi umr-e-raigan meri Hawa ke saath magar tum na umr bhar rehna Zara si thes lagi aur ghar ko odh liya Kahan gaya woh tumhara nagar nagar rehna