ابھی کسی کے نہ میرے کہے سے گزرے گا
ابھی کسی کے نہ میرے کہے سے گزرے گا وہ خود ہی ایک دن اس دائرے سے گزرے گا بھری رہے ابھی آنکھوں میں اس کے نام کی نیند وہ خواب ہے تو یونہی دیکھنے سے گزرے گا جو اپنے آپ گزرتا ہے کوچۂ دل سے مجھے گماں تھا مرے مشورے سے گزرے گا قریب آنے کی تمہید ایک یہ بھی رہی وہ پہلے پہلے ذرا فاصلے سے گزرے گا قصوروار نہیں پھر بھی چھپتا پھرتا ہوں وہ میرا چور ہے اور سامنے سے گزرے گا چھپی ہو شاید اسی میں سلامتی دل کی یہ رفتہ رفتہ اگر ٹوٹنے سے گزرے گا ہماری سادہ دلی تھی جو ہم سمجھتے رہے کہ عکس ہے تو اسی آئینے سے گزرے گا سمجھ ہمیں بھی ہے اتنی کہ اس کا عہد ستم گزارنا ہے تو اب حوصلے سے گزرے گا گلی گلی مرے ذرے بکھر گئے تھے ظفرؔ خبر نہ تھی کہ وہ کس راستے سے گزرے گا
English rendering
Abhi kisi ke na mere kahe se guzre ga Woh khud hi ek din us dayre se guzre ga Bhari rahe abhi aankhon mein us ke naam ki neend Woh khwab hai toh yoonhi dekhne se guzre ga Jo apne aap guzarta hai kuucha-e-dil se Mujhe gumaan tha mere mashware se guzre ga Qareeb aane ki tamheed ek yeh bhi rahi Woh pehle pehle zara faasle se guzre ga Qasoorwaar nahin phir bhi chhupata phirta hoon Woh mera chor hai aur saamne se guzre ga Chhipi ho shayad isi mein salamat-e-dil ki Yeh rafta rafta agar TooTne se guzre ga Hamaari saada dili thi jo hum samajhte rahe Ke aks hai toh usi aaiine se guzre ga Samajh hamein bhi hai itni ke us ka ahd-e-sitam Guzaarna hai toh ab hawsle se guzre ga Gali gali mere zarre bikhar gaye the Zafar! Khabar na thi ke woh kis raaste se guzre ga