بس ایک بار کسی نے گلے لگایا تھا
بس ایک بار کسی نے گلے لگایا تھا پھر اس کے بعد نہ میں تھا نہ میرا سایا تھا گلی میں لوگ بھی تھے میرے اس کے دشمن لوگ وہ سب پہ ہنستا ہوا میرے دل میں آیا تھا اس ایک دشت میں سو شہر ہو گئے آباد جہاں کسی نے کبھی کارواں لٹایا تھا وہ مجھ سے اپنا پتا پوچھنے کو آ نکلے کہ جن سے میں نے خود اپنا سراغ پایا تھا مرے وجود سے گلزار ہو کے نکلی ہے وہ آگ جس نے ترا پیرہن جلایا تھا مجھی کو طعنۂ غارت گری نہ دے پیارے یہ نقش میں نے ترے ہاتھ سے مٹایا تھا اسی نے روپ بدل کر جگا دیا آخر جو زہر مجھ پہ کبھی نیند بن کے چھایا تھا ظفرؔ کی خاک میں ہے کس کی حسرت تعمیر خیال و خواب میں کس نے یہ گھر بنایا تھا
English rendering
Bas ek baar kisi ne gale lagaya tha Phir us ke baad na main tha na mera saya tha Gali mein log bhi the mere us ke dushman log Wo sab pe hansta hua mere dil mein aaya tha Is ek dasht mein sau shahr ho gaye abad Jahan kisi ne kabhi karwan lutaya tha Wo mujh se apna pata puchhne ko aa nikle Ki jin se maine khud apna suragh paya tha Mere wujood se gulzar ho ke nikli hai Wo aag jis ne tera pairahan jalaya tha Muji ko ta'ana-e-gharat-gari na de pyare Ye naqsh maine tere haath se mitaya tha Isi ne roop badal kar jaga diya akhir Jo zehr mujh pe kabhi neend ban ke chhaya tha Zafar ki khak mein hai kis ki hasrat-e-ta'meer Khayal o khwab mein kis ne ye ghar banaya tha