دل کا یہ دشت عرصۂ محشر لگا مجھے
دل کا یہ دشت عرصۂ محشر لگا مجھے میں کیا بلا ہوں رات بڑا ڈر لگا مجھے آگے بھی عشق میں ہوئیں رسوائیاں مگر اب کے وفا کا زخم جبیں پر لگا مجھے اے دل وہ مہرباں ہے یوں ہی بد گماں نہ ہو مارا تھا اس نے غیر کو پتھر لگا مجھے ہر سو ترے وجود کی خوشبو تھی خیمہ زن وہ دن کہ اپنا گھر بھی ترا گھر لگا مجھے ہنس کر نہ ٹال جا کہ یہ امید کی کرن وہ تیر ہے کہ سینے کے اندر لگا مجھے تاریکیٔ حیات کا اندازہ کر کہ آج داغ شکست مہر منور لگا مجھے سانچے تو تھے غزل کے سوا بھی مگر ظفرؔ کیا جانے کیوں یہ ظرف حسین تر لگا مجھے
English rendering
Dil ka ye dasht arsa-e-mahshar laga mujhe Main kya bala huun raat bada dar laga mujhe Aage bhi ishq mein huin ruswaiyan magar Ab ke wafa ka zakhm jabeen par laga mujhe Aye dil wo mehrban hai yuun hi bad-guman na ho Mara tha us ne ghair ko patthar laga mujhe Har soo tere wujood ki khushbu thi khaima-zan Wo din ki apna ghar bhi tera ghar laga mujhe Hans kar na taal ja ki ye ummeed ki kiran Wo teer hai ki seene ke andar laga mujhe Tareeki-e-hayat ka andaza kar ki aaj Dagh-e-shikast-e-mehr-e-munawwar laga mujhe Sanche to the ghazal ke siwa bhi magar Zafar Kya jaane kyun ye zarf haseen-tar laga mujhe