ہزار ربط بڑھائیں خیال خام سے ہم نکل نہ پائیں گے تنہائیوں کے دام سے ہم
ہزار ربط بڑھائیں خیال خام سے ہم نکل نہ پائیں گے تنہائیوں کے دام سے ہم جو شامِ غم میں لبوں پر لرز گپ کئی بار سبھی کے بھاگے ہوئے تھے اُس ایک نام سے ہم شب خار تھی ، سے تھی ، بہار تھی ، لیکن یٹ کے سو رہے عکس فروغ جام سے ہم الجھ رہیں گے کیسی اور بحر ہے تہ میں نکل بھی جائیں اگر سیل صبح و شام سے ہم یہ اور بات کہ صحبت ہی ہل گئی ایسی دگرنہ شہر میں آنے تھے اپنے کام سے ہم جو دوسروں کے لیے آبدار رکھتے تھے ہوئے ہیں قتل اُسی تیغ بے نیام سے ہم رواں دواں رہی دُنیا مثال مور د مگس اُتر کے دیکھ نہ پائے فراز بام سے ہم ہمارے زخم نہاں پر فسردہ ہو نہ کوئی ہیں پر بہار اسی نقش ناتمام سے ہم ہمارے شعر ہیں پر نہ کھل سکیں شاید ڈرے ہوئے ہیں کچھ ایسے قبول عام سے ہم
English rendering
Hazaar rabt baRhaayein khayal-e-khaam se hum nikal na paayen ge tanhaaiyon ke daam se hum Jo shaam-e-gham mein labon par laraz gayi kayi baar sabhi ke bhaage hue the us ek naam se hum Shab-e-khaar thi, se thi, bahaar thi, lekin laTe ke so rahe aks-e-farogh-e-jaam se hum Uljhe rahein ge kaise aur bahr hai tah mein nikal bhi jaayen agar sail-e-subh-o-shaam se hum Yeh aur baat ke sohbat hi hil gayi aisi digar na shehr mein aane the apne kaam se hum Jo doosron ke liye aabdaar rakhte the hue hain qatl usi tegh-e-be-niyaam se hum Rawaan dawaan rahi dunya misaal-e-moR-o-magas utar ke dekh na paaye faraaz-e-baam se hum Hamare zakhm-e-nihaan par fusurda ho na koi hain par bahaar isi naqsh-e-na-tamam se hum Hamare sher hain par na khul sakein shayad dare hue hain kuch aise qubool-e-aam se hum