کبھی اول نظر آنا کبھی آخر ہونا
کبھی اول نظر آنا کبھی آخر ہونا اور وقفوں سے مرا غائب و حاضر ہونا میں کسی اور زمانے کے لیے ہوں شاید اس زمانے میں ہے مشکل مرا ظاہر ہونا میں نہ ہونے پہ ہی خوش تھا مگر ایسے ہوا پھر مجھ کو ناچار پڑا آپ کی خاطر ہونا دور ہو جاؤں بھی اس باغ بدن سے لیکن کہیں ممکن ہی نہیں ایسے مناظر ہونا واقعی تم کو دکھائی ہی نہیں دیتا ہوں یا ضرورت ہے تمہاری مرا منکر ہونا راستہ آپ بنانا ہی کوئی سہل نہیں پھر اسی راستے کا آپ مسافر ہونا وہ مقامات مقدس وہ ترے گنبد و قوس اور مرا ایسے نشانات کا زائر ہونا بادلوں اور ہواؤں میں اڑا پھرتا میں کاش ہوتا مری تقدیر میں طائر ہونا کام نکلا ہے کچھ اتنا ہی یہ پیچیدہ ظفرؔ جتنا آساں نظر آیا مجھے شاعر ہونا
English rendering
Kabhi awwal nazar aana kabhi akhir hona Aur waqfon se mira ghayab o hazir hona Main kisi aur zamane ke liye huun shayad Is zamane mein hai mushkil mira zahir hona Main na hone pe hi khush tha magar aise hua phir Mujh ko na-chaar pada aap ki khatir hona Dur ho jaaun bhi is bagh-e-badan se lekin Kahin mumkin hi nahin aise manazir hona Waqai tum ko dikhai hi nahin deta huun Ya zarurat hai tumhari mira munkir hona Rasta aap banana hi koi sehl nahin Phir isi raste ka aap musafir hona Wo maqamaat-e-muqaddas wo tere gumbad o qaus Aur mira aise nishanaat ka zair hona Badalon aur hawaaon mein uda phirta main Kaash hota meri taqdeer mein taair hona Kaam nikla hai kuch itna hi ye pechida Zafar Jitna aasan nazar aaya mujhe shair hona