خوش بہت پھرتے ہیں وہ گھر میں تماشا کر کے
خوش بہت پھرتے ہیں وہ گھر میں تماشا کر کے کام نکلا تو ہے ان کا مجھے رسوا کر کے روک رکھنا تھا ابھی اور یہ آواز کا رس بیچ لینا تھا یہ سودا ذرا مہنگا کر کے اس طرف کام ہمارا تو نہیں ہے کوئی آ نکلتے ہیں کسی شام تمہارا کر کے مٹ گئی ہے کوئی مڑتی ہوئی سی موج ہوا چھپ گیا ہے کوئی تارا سا اشارا کر کے فرق اتنا نہ سہی عشق و ہوس میں لیکن میں تو مر جاؤں ترا رنگ بھی میلا کر کے صاف و شفاف تھی پانی کی طرح نیت دل دیکھنے والوں نے دیکھا اسے گدلا کر کے شوق سے کیجیے اور دیر نہ فرمائیے گا کچھ اگر آپ کو مل جائے گا ایسا کر کے یوں بھی سجتی ہے بدن پر یہ محبت کیا کیا کبھی پہنوں اسی ملبوس کو الٹا کر کے مجھ سے چھڑوائے مرے سارے اصول اس نے ظفرؔ کتنا چالاک تھا مارا مجھے تنہا کر کے
English rendering
Khush bohat phirte hain woh ghar mein tamasha kar ke Kaam nikla toh hai un ka mujhe ruswa kar ke Rok rakhna tha abhi aur yeh awaaz ka rass Bech lena tha yeh sauda zara mehanga kar ke Is taraf kaam humara toh nahin hai koi Aa nikalte hain kisi shaam tumhara kar ke MiT gayi hai koi muRti hui si mauj hawa Chhap gaya hai koi taara sa ishara kar ke Farq itna na sahi ishq-o-hawas mein lekin Main toh mar jaaon tera rang bhi maila kar ke Saaf-o-shaffaaf thi paani ki tarah niyat-e-dil Dekhne walon ne dekha use gudhla kar ke Shauq se keejiye aur der na farmaaiye ga Kuch agar aap ko mil jaaye ga aisa kar ke Yoon bhi sajti hai badan par yeh mohabbat kya kya Kabhi pehnu isee malboos ko ulTa kar ke Mujh se chhuRwaaye mere saare usool us ne Zafar! Kitna chaalaak tha maara mujhe tanha kar ke