میرے اندر وہ میرے سوا کون تھا
میرے اندر وہ میرے سوا کون تھا میں تو تھا ہی مگر دوسرا کون تھا لوگ بھی کچھ تعارف کراتے رہے مجھ کو پہلے ہی معلوم تھا کون تھا لوگ اندازے ہی سب لگاتے رہے وہ جبیں کس کی تھی نقش پا کون تھا مجھ سے مل کر ہی اندازہ ہوگا کوئی وہ الگ کون تھا وہ جدا کون تھا کوئی جس پر نہ تھا موسموں کا اثر بعد ساون کے بھی وہ ہرا کون تھا جس کو احوال سارا تھا معلوم وہ بے خبر راستے میں پڑا کون تھا منتظر جس کی دنیا رہی دیر تک دور سے کوئی آتا ہوا کون تھا آئی جس کی مہک اس سے پہلے کہیں وہ سوار کمند ہوا کون تھا ریزہ ریزہ ہی پہچان میں تھا ظفرؔ جانتے تھے سبھی جا بجا کون تھا
English rendering
Mere andar wo mere siwa kaun tha Main to tha hi magar dusra kaun tha Log bhi kuch ta'aruf karate rahe Mujh ko pehle hi maloom tha kaun tha Log andaze hi sab lagate rahe Wo jabeen kis ki thi naqsh-e-pa kaun tha Mujh se mil kar hi andaza hoga koi Wo alag kaun tha wo juda kaun tha Koi jis par na tha mausamon ka asar Baad sawan ke bhi wo hara kaun tha Jis ko ahwaal sara tha maloom wo Be-khabar raste mein pada kaun tha Muntazir jis ki duniya rahi der tak Dur se koi aata hua kaun tha Aayi jis ki mehek us se pehle kahin Wo sawar-e-kamand-e-hawa kaun tha Reza reza hi pehchan mein tha Zafar Jaante the sabhi ja-ba-ja kaun tha