رات اندھیری ہے اور کوئی جگنو نہیں مل رہا
رات اندھیری ہے اور کوئی جگنو نہیں مل رہا دشت کیسا ہے یہ جس میں آہو نہیں مل رہا جس سے ظاہر ہو اس کو خبر ہے مرے حال کی بات میں کوئی بھی ایسا پہلو نہیں مل رہا کیا کہیں اور بھی کتنی چیزوں سے محروم ہوں صرف اتنا نہیں ہے کہ بس تو نہیں مل رہا ایک ہاری ہوئی اپنی ہمت کی ہے جستجو اور کھویا ہوا زور بازو نہیں مل رہا اس ملاقات میں ایک ہونے کی خواہش نہ تھی اس جدائی میں رونے کو آنسو نہیں مل رہا کیا ہوا تھی کہ لوگوں کو پتے سے بکھرا گئی سب پریشان ہیں کوئی یکسو نہیں مل رہا اس قدر شیون و شور کچھ بے سبب تو نہیں کوئی دکھ ہے کہیں جس کا دارو نہیں مل رہا زندگی ہے سمندر کے رحم و کرم پر ظفرؔ کیسی کشتی ہے یہ جس کو چپو نہیں مل رہا
English rendering
Raat andheri hai aur koi jugnu nahin mil raha Dasht kaisa hai ye jis mein aahu nahin mil raha Jis se zahir ho us ko khabar hai mere haal ki Baat mein koi bhi aisa pehlu nahin mil raha Kya kahin aur bhi kitni cheezon se mehroom huun Sirf itna nahin hai ki bas tu nahin mil raha Ek haari hui apni himmat ki hai justuju Aur khoya hua zor-e-bazu nahin mil raha Is mulaqat mein ek hone ki khwahish na thi Is judai mein rone ko aansu nahin mil raha Kya hawa thi ki logon ko patte se bikhra gayi Sab pareshan hain koi yaksoo nahin mil raha Is qadar shiyon o shor kuch be-sabab to nahin Koi dukh hai kahin jis ka daru nahin mil raha Zindagi hai samandar ke rehm o karam par Zafar Kaisi kashti hai ye jis ko chappu nahin mil raha