رخ زیبا ادھر نہیں کرتا
رخ زیبا ادھر نہیں کرتا چاہتا ہے مگر نہیں کرتا سوچتا ہے مگر سمجھتا نہیں دیکھتا ہے نظر نہیں کرتا بند ہے اس کا در اگر مجھ پر کیوں مجھے در بدر نہیں کرتا حرف انکار اور اتنا طویل بات کو مختصر نہیں کرتا نہ کرے شہر میں وہ ہے تو سہی مہربانی اگر نہیں کرتا حسن اس کا اسی مقام پہ ہے یہ مسافر سفر نہیں کرتا جا کے سمجھائیں کیا اسے کہ ظفرؔ تو بھی تو درگزر نہیں کرتا
English rendering
Rukh-e-zayba idhar nahin karta Chahta hai magar nahin karta Sochta hai magar samajhta nahin Dekhta hai nazar nahin karta Band hai us ka dar agar mujh par Kyun mujhe dar badar nahin karta Harf-e-inkaar aur itna taweel Baat ko mukhtasar nahin karta Na kare shehr mein woh hai toh sahi Meharbaani agar nahin karta Husn us ka isi muqaam pe hai Yeh musafir safar nahin karta Ja ke samjhaayein kya use ke Zafar! Tu bhi toh darguzar nahin karta