یہاں سب سے الگ سب سے جدا ہونا تھا مجھ کو
یہاں سب سے الگ سب سے جدا ہونا تھا مجھ کو مگر کیا ہو گیا ہوں اور کیا ہونا تھا مجھ کو ابھی اک لہر تھی جس کو گزرنا تھا سروں سے ابھی اک لفظ تھا میں اور ادا ہونا تھا مجھ کو پھر اس کو ڈھونڈنے میں عمر ساری بیت جاتی کوئی اپنی ہی گم گشتہ صدا ہونا تھا مجھ کو پسند آیا کسی کو میرا آندھی بن کے اٹھنا کسی کی رائے میں باد صبا ہونا تھا مجھ کو وہاں سے بھی گزر آیا ہوں خاموشی میں اب کے جہاں اک شور کی صورت بپا ہونا تھا مجھ کو در و دیوار سے اتنی محبت کس کے لیے تھی اگر اس قید خانے سے رہا ہونا تھا مجھ کو میں اپنی راکھ سے بے شک دوبارہ سر اٹھاتا مگر اک بار تو جل کر فنا ہونا تھا مجھ کو میں اندر سے کہیں تبدیل ہونا چاہتا تھا پرانی کینچلی میں ہی نیا ہونا تھا مجھ کو ظفرؔ میں ہو گیا کچھ اور ورنہ اصل میں تو برا ہونا تھا مجھ کو یا بھلا ہونا تھا مجھ کو
English rendering
Yahan sab se alag sab se juda hona tha mujh ko Magar kya ho gaya huun aur kya hona tha mujh ko Abhi ek lehr thi jis ko guzarna tha saron se Abhi ek lafz tha main aur ada hona tha mujh ko Phir us ko dhundhne mein umr sari beet jati Koi apni hi gum-gashta sada hona tha mujh ko Pasand aaya kisi ko mera aandhi ban ke uthna Kisi ki raye mein baad-e-saba hona tha mujh ko Wahan se bhi guzar aaya huun khamoshi mein ab ke Jahan ek shor ki surat bapa hona tha mujh ko Dar-o-dewar se itni mohabbat kis ke liye thi Agar is qaid-khane se riha hona tha mujh ko Main apni rakh se be-shak dobara sar uthata Magar ek bar to jal kar fana hona tha mujh ko Main andar se kahin tabdeel hona chahta tha Purani kainchli mein hi naya hona tha mujh ko Zafar main ho gaya kuch aur warna asl mein to Bura hona tha mujh ko ya bhala hona tha mujh ko