ایسا بلکل بھی نہیں پیار نہیں کرنا ہے
ایسا بلکل بھی نہیں پیار نہیں کرنا ہے پیار تو کرنا ہے اظہار نہیں کرنا ہے حسن کے آگے یہ دل ہار گیا ہوں لیکن مجھ کو اس ہار کا اقرار نہیں کرنا ہے تیر نظروں کا چلاؤ یہ اجازت ہے تمہیں شرط ہے تیر جگر پار نہیں کرنا ہے دل کی حسرت ہے عجب سامنے آئے اک دن سامنے آئے تو دیدار نہیں کرنا ہے سخت منکر ہیں محبت کے مگر سوچتے ہیں وہ اگر پوچھے تو انکار نہیں کرنا ہے آپ کے واسطے ہی در یہ کھلے گا جو کھلا گھر کو گھر رکھنا ہے بازار نہیں کرنا ہے حسرتیں پھندہ بنیں حرج نہیں ہے قلزؔم اس کی بانہوں کو کبھی ہار نہیں کرنا ہے
English rendering
Aisa bilkul bhi nahin pyar nahin karna hai Pyar to karna hai izhaar nahin karna hai Husn ke aage yeh dil haar gaya hoon lekin Mujh ko is haar ka iqrar nahin karna hai Teer nazron ka chalao yeh ijazat hai tumhein Shart hai teer jigar paar nahin karna hai Dil ki hasrat hai ajab samne aaye ik din Samne aaye to deedaar nahin karna hai Sakht munkir hain mohabbat ke magar sochte hain Woh agar pooche to inkaar nahin karna hai Aap ke waste hi dar yeh khulega jo khula Ghar ko ghar rakhna hai bazaar nahin karna hai Hasratein phanda banin harj nahin hai Qulzum Is ki baanhon ko kabhi haar nahin karna hai