بزم جاناں میں جب اپنا جانا ہوا
بزم جاناں میں جب اپنا جانا ہوا کتا بتائیں تجھے کا تماشہ ہوا دل مچلتا روکتا میں رہا دل سے جھگڑا مرا بے تحاشہ پارساؤں سے حوریں ہیں سہمی ہوئی دلبروں کا جہنم ٹھکانہ ہوا ہیں محبت سے خالی لکریں مری معجزہ آپ سے دل لگانا ہوا آج تک یاد ہے ان کو تل تھا کہاں جب کہ بچھڑے ہوئے اک زمانہ ہوا جو چلے آؤ تم تو ہمیں بھی لگے لوگ کہتے ہیں موسم سہانا ہوا ان کو جنت ملے گی خدا کی قسم یہ محبت تو جن کا ترانہ ہوا وقت نے چاند کی شکل تبدیل کی غور کر چاند بھی روٹی جیسا ہوا
English rendering
Bazm-e-jaanan mein jab apna jaana hua Kya batayein tujhe kya tamasha hua Dil machalta rokta main raha Dil se jhagda mera be-tahasha Parsaaon se hoorein hain sehmi hui Dilbaron ka jahannum thikana hua Hain mohabbat se khaali lakeerein meri Mojza aap se dil lagana hua Aaj tak yaad hai unko til tha kahan Jab ke bichhde hue ik zamana hua Jo chale aao tum toh humein bhi lage Log kehte hain mausam suhana hua Inko Jannat milegi Khuda ki qasam Yeh mohabbat toh jin ka tarana hua Waqt ne chand ki shakal tabdeel ki Ghaur kar chand bhi roti jaisa hua