جسم مے خانے میں پڑا ہے مرا
جسم مے خانے میں پڑا ہے مرا دل نجانے کہاں گرا ہے مرا میں تمہیں بد دعائیں دیتا ہوں جب کوئی حال پوچھتا ہے مرا مجھ کو بوڑھا نہ جان بات یہ ہے غم مری عمر سے بڑا ہے مرا گھر میں پنکھا ہے اور رسی بھی پھر بھی زندہ ہوں حوصلہ ہے مرا خوش رہوں غم کو مار دوں یعنی ایک غم ہی تو آسرا ہے مرا میرا ہو جائے اب تو اس سے کہو اب تو معیار بھی گرا ہے مرا جانے تعبیر کیا ہو گی قلزم خواب میں خواب اک جلا ہے مرا
English rendering
Jism mai-khane me pada hai mera Dil na jane kahan gira hai mera Mai tumhein bad-duaen deta hun Jab koi haal puchhta hai mera Mujh ko boodha na jaan baat ye hai Gham meri umar se bada hai mera Ghar me pankha hai aur rassi bhi Phir bhi zinda hun hausla hai mera Khush rahun gham ko maar doon yani Ek gham hi to aasra hai mera Mera ho jaaye ab to us se kaho Ab to miyaar bhi gira hai mera Jaane taabeer kya hogi Qulzum Khwab me khwab ek jala hai mera