سوچتا ہوں کہ بچھڑ کر تو کدھر جائے گا
سوچتا ہوں کہ بچھڑ کر تو کدھر جائے گا دل لگائے گا کسی سے تو یا مر جائے گا زیب تم کو نہیں دیتی یہ نبھا کی باتیں تم کو عادت نہیں اس کی تو مکر جائے گا تیری نسلوں سے محبت نہ کرے کوئی بھی ان میں بھی تیری جفاؤں کا اثر جائے گا میں نے سوچا تھا بہت اور بہت سوچا تھا یہ نہ سوچا تھا مرے دل سے اتر جائے گا ساقیا اور پلا بات بڑے دکھ کی ہے دل مرا ساتھ مرے آج بھی گھر جائے گا یار یہ قصے وفاؤں کے نہ سنا مجھ کو دیکھ غصے میں نشہ سارا اتر جائے گا جس کی میت پہ بٹا کھانا'مرا ہے بھوکا اور احسان یہ مرحوم کے سر جائے گا دیکھ نم آنکھوں کے رستے نہ اتر تو دل میں ڈر ہے اس بات کا تو ڈوب کے مر جائے گا دل کے ہاتھوں میں پریشان بہت ہوں قلزم دل تو بچہ ہے سجن چھوڑ سدھر جائے گا
English rendering
Sochta hoon ke bichhad kar tu kidhar jaayega Dil lagaayega kisi se toh ya mar jaayega Zeb tum ko nahin deti yeh nibha ki baatein Tum ko adat nahin uss ki toh mukar jaayega Teri naslon se mohabbat na kare koi bhi Un mein bhi teri jafaon ka asar jaayega Main ne socha tha bahut aur bahut socha tha Yeh na socha tha mere dil se utar jaayega Saqiya aur pila baat bade dukh ki hai Dil mera saath mere aaj bhi ghar jaayega Yaar yeh qisse wafaon ke na suna mujh ko Dekh ghusse mein nasha sara utar jaayega Jis ki mayyat pe bitha khana ' mara hai bhooka Aur ehsaan yeh marhoom ke sar jaayega Dekh nam aankhon ke raste na utar tu dil mein Dar hai iss baat ka tu doob ke mar jaayega Dil ke haathon mein pareshan bahut hoon Qulzum Dil toh bacha hai sajan chhod sudhar jaayega