یہ مناسب تو نہیں تھا کہ تماشا کرتے
یہ مناسب تو نہیں تھا کہ تماشا کرتے ہم برے تھے تو فقط آپ گزارا کرتے یہ محبت جو اگر ہوتی ہمارے بس میں ہے قسم آپ سے سرکار دوبارہ کرتے کچھ ہمیں کرنا نہیں آتا بہت اچھا ہے ہم کوئی کام بھی کرتے تو خسارہ کرتے رسم دنیا بھی محبت بھی نبھا لیتے آپ بات نہ کرتے کوئی ایک اشارہ کرتے کوئی ہوتا جو ہمیں چھوڑ کے جاتا یارو ہجر میں روتے اسے روز پکارہ کرتے تیری آنکھوں کے جو قلزم کا کنارہ ہوتا عین ممکن تھا کہ ہم تجھ سے کنارہ کرتے بعد مرنے کے کھلا راز یہ ہم پر قلزم کاش لوگوں کے دکھوں کا بھی مداوا کرتے
English rendering
Yeh munasib toh nahin tha ke tamasha karte Hum bure the toh faqat aap guzara karte Yeh mohabbat jo agar hoti hamare bas mein Hai qasam aap se Sarkar dobara karte Kuch humein karna nahin aata bahut achha hai Hum koi kaam bhi karte toh khasara karte Rasm-e-duniya bhi mohabbat bhi nibha lete aap Baat na karte koi ek ishara karte Koi hota jo humein chhod ke jaata yaaro Hijr mein rote usay roz pukara karte Teri aankhon ke jo Qulzum ka kinara hota Ain mumkin tha ke hum tujh se kinara karte Baad marne ke khula raaz yeh hum par Qulzum Kaash logon ke dukhon ka bhi madawa karte