دل نیں پکڑی ہے یار کی صورت
دل نیں پکڑی ہے یار کی صورت گل ہوا ہے بہار کی صورت کوئی گل رو نہیں تمہاری شکل ہم نے دیکھیں ہزار کی صورت تجھ گلی بیچ ہو گیا ہے دل دیدۂ انتظار کی صورت حسن کا ملک ہم نیں سیر کیا کہیں دیکھی نہ پیار کی صورت اب زمانہ سبھی طرح بگڑا کیا بنے روزگار کی صورت وصل کے بیچ ہجر جا ہے بھول جوں نشے میں خمار کی صورت اس زمانے کی دوستی کے تئیں کچھ نہیں اعتبار کی صورت کچھ ٹھہرتی نہیں کہ کیا ہوگی اس دل بے قرار کی صورت مبتذل اور خراب ہو کر کے اپنی لونڈے نیں خوار کی صورت آبروؔ دیکھ یار کا برو دوش دل ہوا ہے کنار کی صورت
English rendering
Dil ne pakdi hai yaar ki soorat Gul hua hai bahar ki soorat Koi gulroo nahin tumhari shakal Hum ne dekhein hazar ki soorat Tujhe gali beech ho gaya hai dil Deeda intizar ki soorat Husn ka mulk hum ne nahin sair kiya Kahin dekhi na pyar ki soorat Ab zamana sabhi tarah bigda Kya bane rozgar ki soorat Wasl ke beech hijr ja hai bhool Joon nashe mein khumar ki soorat Is zamane ki dosti ke tain Kuch nahin aitibar ki soorat Kuch thaharti nahin ke kya hogi Is dil-e-beqarar ki soorat Mubtazal aur kharab ho kar ke Apni launde mein khwar ki soorat Aabroo dekh yaar ka abroo-dosh Dil hua hai kinaar ki soorat