ہم نیں سجن سنا ہے اس شوخ کے دہاں ہے
ہم نیں سجن سنا ہے اس شوخ کے دہاں ہے لیکن کبھو نہ دیکھا کیتا ہے اور کہاں ہے ڈھونڈا ہزار تو بھی تیرا نشاں نہ پایا لشکر میں گل رخاں کے تیری مثل کہاں ہے اب تشنگی کا روزہ شاید کھلے ہمارا شام و شفق سجن کا مسی و رنگ پاں ہے دل میں کیا ہے دعوا انکھیاں ہوئی ہیں منکر تیری کمر کا جھگڑا ان دو کے درمیاں ہے رہتا ہوں اے پیارے قدموں تلے تمہارے جس راہ آوتے ہو عاجز کا وہیں مکاں ہے تجھ خط پشت لب میں تس کا سخن ہوا سبز اس کی زباں دہن میں مانند برگ پاں ہے پیری سیں قد کماں ہے ہر چند آبروؔ کا اس نوجواں کی خاطر دل اب تلک کشاں ہے
English rendering
Hum nain sajan suna hai us shokh ke dahan hai Lekin kabhi na dekha keeta hai aur kahaan hai Dhoonda hazaar to bhi tera nishaan na paya Lashkar mein gul-rukhaan ke teri misl kahaan hai Ab tishnagi ka roza shayad khule hamara Shaam o shafaq sajan ka massi o rang-e-paan hai Dil mein kiya hai daawa ankhiyaan hui hain munkir Teri kamar ka jhagda in do ke darmiyaan hai Rehta hoon ae pyare qadmon tale tumhare Jis raah aawate ho aajiz ka wahin makaan hai Tujh khatt-e-pusht-e-lab mein tis ka sukhan hua sabz Us ki zabaan dahan mein manind-e-barg-e-paan hai Peeri sain qad kamaan hai har-chand Aabroo ka Us naujawan ki khatir dil ab talak kashaan hai