کماں ہوا ہے قد ابرو کے گوشہ گیروں کا
کماں ہوا ہے قد ابرو کے گوشہ گیروں کا تباہے حال تری زلف کے اسیروں کا ڈھلے ہے جس پہ دل تس کا کیا ہے ظاہر اسم وہی ہے وہ کہ جو مرجع ہے ان ضمیروں کا ہر ایک سبز ہے ہندوستان کا معشوق بجا ہے نام کہ بالم رکھا ہے کھیروں کا مرید پیٹ کے کیوں نعرہ زن نہ ہوں ان کا برا ہے حال کہ لاگا ہے زخم پیروں کا برہ کی راہ میں جو کوئی گرا سو پھر نہ اٹھا قدم پھرا نہیں یاں آ کے دست گیروں کا وہ اور شکل ہے کرتی ہے دل کو جو تسخیر عبث ہے شیخ ترا نقش یہ لکیروں کا سیلی میں جوں کہ لٹکا ہو آبروؔ یوں دل سجن کی زلف میں لٹکا لیا فقیروں کا
English rendering
Kamaan hua hai qad-e-abroo ke gosha-geeron ka Tabah hai haal teri zulf ke aseeron ka Dhale hai jis pe dil tis ka kiya hai zaahir ism Wahi hai woh ke jo marja' hai in zameeron ka Har ek sabz hai Hindustan ka mashooq Baja hai naam ke baalam rakha hai kheeron ka Mureed pet ke kyoon na'ra-zan na hon un ka Bura hai haal ke laga hai zakhm peeron ka Birah ki raah mein jo koi gira so phir na utha Qadam phira nahin yaan aa ke dastgeeron ka Woh aur shakal hai karti hai dil ko jo taskheer Abas hai shaikh tera naqsh ye lakeeron ka Seeli mein joon ke latka ho aabroo, yoon dil Sajan ki zulf mein latka liya faqiron ka