اک پل بغیر دیکھے اسے کیا گزر گیا
اک پل بغیر دیکھے اسے کیا گزر گیا ایسے لگا کہ ایک زمانہ گزر گیا سب کے لیے بلند رہے ہاتھ عمر بھر اپنے لیے دعاؤں کا لمحہ گزر گیا کوئی ہجوم دہر میں کرتا رہا تلاش کوئی رہ حیات سے تنہا گزر گیا ملنا تو خیر اس کو نصیبوں کی بات ہے دیکھے ہوئے بھی اس کو زمانہ گزر گیا دل یوں کٹا ہوا ہے کسی کی جدائی میں جیسے کسی زمین سے دریا گزر گیا اس بات کا ملال بہت ہے مجھے عدیمؔ وہ میرے سامنے سے اکیلا گزر گیا ہم دیکھنے کا ڈھنگ سمجھتے رہے عدیمؔ اتنے میں زندگی کا تماشا گزر گیا باقی بس ایک نام خدا رہ گیا عدیمؔ سب کچھ بہا کے وقت کا دریا گزر گیا
English rendering
Ek pal baghair dekhe use kya guzar gaya Aise laga ke ek zamaana guzar gaya Sab ke liye buland rahe haath umr bhar Apne liye duaon ka lamha guzar gaya Koi hujoom-e-dahar mein karta raha talaash Koi rah-e-hayaat se tanha guzar gaya Milna to khair us ko naseebon ki baat hai Dekhe hue bhi us ko zamaana guzar gaya Dil yoon kata hua hai kisi ki judaai mein Jaise kisi zameen se darya guzar gaya Is baat ka malaal bahut hai mujhe Adeem Woh mere saamne se akela guzar gaya Hum dekhne ka dhang samajhte rahe Adeem Itne mein zindagi ka tamaasha guzar gaya Baqi bas ek naam khuda rah gaya Adeem Sab kuchh baha ke waqt ka darya guzar gaya