جانے یہ کیسی تیرے ہجر میں ٹھانی دل نے
جانے یہ کیسی تیرے ہجر میں ٹھانی دل نے پھر کسی اور کی کچھ بات نہ مانی دل نے ایک وحشت سے کسی دوسری وحشت کی طرف اب کے پھر کی ہے کوئی نقل مکانی دل نے اب بھی نوحے ہیں جدائی کے وہی ماتم ہے ترک کب کی ہے کوئی رسم پرانی دل نے بات بے بات جو بھر آتی ہیں آنکھیں اپنی یاد رکھی ہے کسی دکھ کی کہانی دل نے ڈوبتی شام کے ویران سمے کی صورت تھام رکھی ہے تیری ایک نشانی دل نے
English rendering
Jaane yeh kaisi tere hijr mein thaani dil ne Phir kisi aur ki kuch baat na maani dil ne Ek wahshat se kisi doosri wahshat ki taraf Ab ke phir ki hai koi naql-e-makaani dil ne Ab bhi nauhe hain judaai ke wahi maatam hai Tark kab ki hai koi rasm puraani dil ne Baat be-baat jo bhar aati hain aankhen apni Yaad rakhi hai kisi dukh ki kahaani dil ne Doobti shaam ke veeran samay ki soorat Thaam rakhi hai teri ek nishaani dil ne