کسی جھوٹی وفا سے دل کو بہلانا نہیں آتا
کسی جھوٹی وفا سے دل کو بہلانا نہیں آتا مجھے گھر کاغذی پھولوں سے مہکانا نہیں آتا میں جو کچھ ہوں وہی کچھ ہوں جو ظاہر ہے وہ باطن ہے مجھے جھوٹے در و دیوار چمکانا نہیں آتا میں دریا ہوں مگر بہتا ہوں میں کہسار کی جانب مجھے دنیا کی پستی میں اتر جانا نہیں آتا زر و مال و جواہر لے بھی اور ٹھکرا بھی سکتا ہوں کوئی دل پیش کرتا ہو تو ٹھکرانا نہیں آتا پرندہ جانب دانہ ہمیشہ اڑ کے آتا ہے پرندے کی طرف اڑ کر کبھی دانہ نہیں آتا اگر صحرا میں ہیں تو آپ خود آئے ہیں صحرا میں کسی کے گھر تو چل کر کوئی ویرانہ نہیں آتا ہوا ہے جو سدا اس کو نصیبوں کا لکھا سمجھا عدیمؔ اپنے کئے پر مجھ کو پچھتانا نہیں آتا
English rendering
Kisi jhooti wafa se dil ko behlaana nahin aata Mujhe ghar kaaghzi phoolon se mahkaana nahin aata Main jo kuchh hoon wohi kuchh hoon jo zaahir hai woh baatin hai Mujhe jhoote dar-o-deewaar chamkaana nahin aata Main darya hoon magar behta hoon main kohsaar ki jaanib Mujhe duniya ki pasti mein utar jaana nahin aata Zar-o-maal-o-jawaahir le bhi aur thukra bhi sakta hoon Koi dil pesh karta ho to thukraana nahin aata Parinda jaanib-e-daana hamesha ud ke aata hai Parinde ki taraf ud kar kabhi daana nahin aata Agar sahra mein hain to aap khud aaye hain sahra mein Kisi ke ghar to chal kar koi veeraana nahin aata Hua hai jo sada us ko naseebon ka likha samjha Adeem apne kiye par mujh ko pachhtaana nahin aata