راحت جاں سے تو یہ دل کا وبال اچھا ہے
راحت جاں سے تو یہ دل کا وبال اچھا ہے اس نے پوچھا تو ہے اتنا ترا حال اچھا ہے ماہ اچھا ہے بہت ہی نہ یہ سال اچھا ہے پھر بھی ہر ایک سے کہتا ہوں کہ حال اچھا ہے ترے آنے سے کوئی ہوش رہے یا نہ رہے اب تلک تو ترے بیمار کا حال اچھا ہے یہ بھی ممکن ہے تری بات ہی بن جائے کوئی اسے دے دے کوئی اچھی سی مثال اچھا ہے دائیں رخسار پہ آتش کی چمک وجہ جمال بائیں رخسار کی آغوش میں خال اچھا ہے آؤ پھر دل کے سمندر کی طرف لوٹ چلیں وہی پانی وہی مچھلی وہی جال اچھا ہے کوئی دینار نہ درہم نہ ریال اچھا ہے جو ضرورت میں ہو موجود وہ مال اچھا ہے کیوں پرکھتے ہو سوالوں سے جوابوں کو عدیمؔ ہونٹ اچھے ہوں تو سمجھو کہ سوال اچھا ہے
English rendering
Rahat jaan se to ye dil ka wabaal achha hai Us ne poocha to hai itna tera haal achha hai Maah achha hai bahut hi na ye saal achha hai Phir bhi har ek se kehta hoon ke haal achha hai Tere aane se koi hosh rahe ya na rahe Ab talak to tere beemar ka haal achha hai Ye bhi mumkin hai teri baat hi ban jaaye koi Use de de koi achhi si misaal achha hai Daaen rukhsar pe aatish ki chamak wajah-e-jamaal Baaen rukhsar ki aaghosh mein khaal achha hai Aao phir dil ke samandar ki taraf laut chalein Wahi paani wahi machhli wahi jaal achha hai Koi deenar na dirham na riyaal achha hai Jo zaroorat mein ho maujood woh maal achha hai Kyun parkhte ho sawaalon se jawaabon ko Adeem Honth achhe hon to samjho ke sawaal achha hai