اداس شام دلِ سوگوار تنہائی
اداس شام دلِ سوگوار تنہائی ہر ایک سمت ہوئی بے کنار تنہائی بچھڑ گئے ہیں سبھی برگ و بار پیڑوں سے سسک رہی ہے لبِ شاخسار تنہائی تمہارے نقشِ قدم پر جبین رکھ رکھ کر رہی ہے دیر تلک اشکبار تنہائی پکارتا ہے یہ کس لَے میں ڈوبتا ہوا دل جو لوٹ آتی ہے پھر بار بار تنہائی میر ے وجود سے مانوس اسقدر ہے کہ اب تمھارے بغیر رہے بے قرار تنہائی بچی ہے جتنی اداسی بھی تیرے دامن میں اسے بھی میرے لہو میں اتار تنہائی ہمارا ربط کہاں بستیوں کی رونق سے ہمارا تم پہ بھی کب اختیار تنہائی تمہارا مان بجا اپنی وحشتوں پہ مگر ہمارے ساتھ بھی کچھ دن گزار تنہائی دل تباہ ، تیری یاد ، شب کا ویرانہ دھوئیں میں لپٹا ہوا ہے مزار تنہائی
English rendering
Udaas shaam dil-e-sogwaar tanhai Har ek simt hui be-kinaar tanhai Bichhad gaye hain sabhi barg-o-baar pedon se Sisak rahi hai lab-e-shakhsaar tanhai Tumhare naqsh-e-qadam par jabeen rakh rakh kar Rahi hai der talak ashkbaar tanhai Pukaarta hai yeh kis lay mein doobta hua dil Jo laut aati hai phir baar baar tanhai Mere wujood se maanoos is qadar hai ke ab Tumhare baghair rahe be-qaraar tanhai Bachi hai jitni udaasi bhi tere daaman mein Use bhi mere lahu mein utaar tanhai Hamara rabt kahan bastiyon ki raunaq se Hamara tum pe bhi kab ikhtiyar tanhai Tumhara maan baja apni wahshaton pe magar Hamare saath bhi kuch din guzaar tanhai Dil tabaah, teri yaad, shab ka veerana Dhuaen mein lipta hua hai mazaar-e-tanhai