اجل نے لوٹ لیا آ کے کاروان حیات
اجل نے لوٹ لیا آ کے کاروان حیات سنا رہا ہوں زمانہ کو داستان حیات ہزاروں کروٹیں بدلیں زمانہ نے لیکن اٹھے نہ خواب تغافل سے خفتگان حیات رہا نہ پیری میں جب کچھ بھی زندگی کا مزہ سحر کے وقت چلے اٹھ کے مہمان حیات رہ عدم کی وہ دشواریاں معاذ اللہ کہ مر کے پہنچے ہیں منزل پہ رہروان حیات بہار جلوہ گہہ یار تیرا کیا کہنا عدم سے آئے ہیں ہستی میں طالبان حیات یہی بلندی و پستی ہے بس زمانہ کی ہے اک زمین حیات ایک آسمان حیات کسی طرح بھی تلافیٔ زیست ہو نہ سکی قضا کے سر پہ رہا خون کشتگان حیات کھلا نہ غنچۂ دل باغ دہر میں افقرؔ خزاں نصیب رہا اپنا گلستان حیات
English rendering
Ajal ne loot liya aa ke karwaan-e-hayaat Suna raha hoon zamana ko daastan-e-hayaat Hazaron karwatein badleen zamana ne lekin Uthe na khwab-e-taghaful se khuftagaan-e-hayaat Raha na peeri mein jab kuchh bhi zindagi ka maza Sehar ke waqt chale uth ke mehmaan-e-hayaat Rah-e-adam ki woh dushwariyan ma'az-Allah Ki mar ke pahunche hain manzil pe rehrawaan-e-hayaat Bahaar-e-jalwagaah-e-yaar tera kya kehna Adam se aaye hain hasti mein talibaan-e-hayaat Yehi bulandi o pasti hai bas zamana ki Hai ek zameen-e-hayaat ek aasmaan-e-hayaat Kisi tarah bhi talafi-e-zeest ho na saki Qaza ke sar pe raha khoon-e-kushtagaan-e-hayaat Khula na ghuncha-e-dil bagh-e-dehar mein Afqar Khizaan naseeb raha apna gulistaan-e-hayaat