دیدۂ محو مال ہے پیارے
دیدۂ محو مال ہے پیارے کچھ عجب دل کا حال ہے پیارے زندگی اک وبال ہے پیارے موت تیرا وصال ہے پیارے میں تو خود ہی ہوں منفعل سر حشر تجھ کو کیوں انفعال ہے پیارے زخم تیر نگاہ سے دل کا تازہ ہر دم نہال ہے پیارے قصہ کوتاہ خانۂ دل میں تو ہے تیرا خیال ہے پیارے درد کا اپنی حد سے بڑھ جانا زخم کا اور ملال ہے پیارے جس کو کہتے ہیں فتنۂ محشر وہ بھی اک تیری چال ہے پیارے طالب دوجہاں نہیں افقرؔ تجھ سے تیرا سوال ہے پیارے
English rendering
Deedah mehv-e-maal hai pyare Kuchh ajab dil ka haal hai pyare Zindagi ek wabaal hai pyare Maut tera visal hai pyare MaiN to khud hi hooN munfa'il sar-e-hashr Tujh ko kyuN inf'aal hai pyare Zakhm-e-teer-e-nigah se dil ka Taza har dam nihaal hai pyare Qissa kootah khana-e-dil mein Tu hai, tera khayal hai pyare Dard ka apni had se barh jana Zakhm ka aur malaal hai pyare Jis ko kehte hain fitna-e-mahshar Woh bhi ek teri chaal hai pyare Talib-e-do-jahan nahi Afqar Tujh se tera sawal hai pyare