شب فراق ہمارا وہ نیم جاں ہونا
شب فراق ہمارا وہ نیم جاں ہونا اجل کا آپ ہی گھر میں وہ مہماں ہونا خفا نہ سن کے مرا حال مہرباں ہونا کہ اس بیان کو اک دن ہے داستاں ہونا دیار حسن کی سرگرمیاں معاذ اللہ ہر اک قدم پہ محبت کا امتحاں ہونا کوئی ستم ہو یہیں سے شروع ہوتا ہے غضب ہے کوچۂ جاناں کا آسماں ہونا اجل سے پہلے صبا لے اڑی سر منزل کہاں پہ آیا ہے کام اپنا ناتواں ہونا اٹھا وہ درد کلیجہ میں وہ گرے آنسو نہیں ہے کھیل محبت کا رازداں ہونا نگاہ قہر کبھی اور کبھی کرم کی نظر انہیں اداؤں کا مل جل کے داستاں ہونا وہ کیا کرے نہ مٹے گر تری محبت میں لکھا ہو جس کے مقدر میں بے نشاں ہونا ابھی نہ شاد ہو تکمیل عشق پر افقرؔ ابھی ہے ترک محبت کا امتحاں ہونا
English rendering
Shab-e-firaq hamara woh neem-jaan hona Ajal ka aap hi ghar mein woh mehmaan hona Khafa na sun ke mera haal mehrbaan hona Ke is bayaan ko ek din hai dastaan hona Diyar-e-husn ki sargarmian ma'az-Allah Har ek qadam pe mohabbat ka imtihaan hona Koi sitam ho yahin se shuru hota hai Ghazab hai koocha-e-jaanaaN ka asmaaN hona Ajal se pehle saba le uri sar-e-manzil KahaN pe aaya hai kaam apna natawaN hona Utha woh dard kaleja mein woh gire aansu Nahi hai khel mohabbat ka raazdaN hona Nigah-e-qehr kabhi aur kabhi karam ki nazar Inhi adaoN ka mil jul ke dastaan hona Woh kya kare na mite gar teri mohabbat mein Likha ho jis ke muqaddar mein be-nishaaN hona Abhi na shad ho takmeel-e-ishq par Afqar Abhi hai tark-e-mohabbat ka imtihaan hona