اے درد دل میں رہ کر دل ہی کا راز ہو جا
اے درد دل میں رہ کر دل ہی کا راز ہو جا بیمار غم کا اپنے خود چارہ ساز ہو جا اے جذب دل سراپا سوز و گداز ہو جا دنیائے رنگ و بو میں دنیائے راز ہو جا ہاں ہاں بڑھا دے مدت پابندیٔ جنوں کی زلف دراز جاناں عمر دراز ہو جا ہر ذرۂ حقیقت یہ دے رہا صدا ہے پہلے رہ طلب میں خاک مجاز ہو جا سر نامۂ عدم ہے عنوان زندگانی اے امتیاز ہستی تفسیر راز ہو جا اے بے خبر گزر جا ذوق نظر کی حد سے جلووں میں اس کے گھر کر جلوہ طراز ہو جا اے بندۂ طریقت آداب زندگی سن محو سجود ہو کر جان نماز ہو جا خرقہ شراب سے تر دستار مے سے رنگیں اے شیخ پاک دامن یوں پاکباز ہو جا تو راز داں ہے دل کا دل راز دار الفت یا سرفراز کر دے یا سرفراز ہو جا تو رونق حرم ہے یا بت کدہ کی زینت خود امتیاز بن کر اک امتیاز ہو جا جانا ہے جب مقرر دار فنا سے افقرؔ راہ وفا میں مٹ کر خاک حجاز ہو جا
English rendering
Ay dard-e-dil mein rah kar dil hi ka raaz ho ja Bimar-e-gham ka apne khud chara-saaz ho ja Ay jazb-e-dil sarapa soz-o-gudaz ho ja Duniya-e-rang-o-boo mein duniya-e-raaz ho ja Haan haan badha de muddat pabandi-e-junoon ki Zulf-e-daraz-e-jaanan umr-e-daraz ho ja Har zarra-e-haqiqat yeh de raha sada hai Pehle rah-e-talab mein khak-e-majaaz ho ja Sar-nama-e-adam hai unwan-e-zindagani Ay imtiyaz-e-hasti tafseer-e-raaz ho ja Ay be-khabar guzar ja zauq-e-nazar ki had se Jalwon mein us ke ghar kar jalwa-taraz ho ja Ay banda-e-tariqat aadaab-e-zindagi sun Mahv-e-sujood ho kar jaan-e-namaz ho ja Khirqa sharab se tar dastaar mai se rangin Ay shaikh-e-pak-daman yun pakbaz ho ja Tu raaz-dan hai dil ka dil raazdar-e-ulfat Ya sarfaraaz kar de ya sarfaraaz ho ja Tu raunaq-e-haram hai ya but-kada ki zeenat Khud imtiyaz ban kar ek imtiyaz ho ja Jana hai jab muqarrar daar-e-fana se Afqar Rah-e-wafa mein mit kar khak-e-hijaz ho ja