خدا ہی جانے کہ ہے یا تہہ مزار نہیں
خدا ہی جانے کہ ہے یا تہہ مزار نہیں وہ بیقرار جسے مر کے بھی قرار نہیں نگاہ یار مگر اب بھی شرمسار نہیں کہ ایک عرض تمنا پہ لاکھ بار نہیں تجلیوں نے مجھے پہلے کر دیا بے خود جب آیہ ہوش تو دیکھا جمال یار نہیں نہ پوچھ میرے دل غمزدہ کا حال نہ پوچھ یہ وہ چمن ہے جو شرمندۂ بہار نہیں مٹائے جا مری ہستی مٹائے جا لیکن رہے خیال زمانہ کا اعتبار نہیں جبین شوق نہ سجدے میں اتنی کر سبقت ہر ایک نقش قدم نقش پائے یار نہیں تمہارے وعدہ کا ہو لاکھ اعتبار مگر وہ کیا کرے جسے قسمت پہ اعتبار نہیں کلیم ہوش میں آؤ ملاؤ نظروں کو یہ موقع ہاتھ پھر آنے کا بار بار نہیں نہیں جو میرے گناہوں کا کچھ حساب افقرؔ قسم ہے رحمت حق کا بھی کچھ شمار نہیں
English rendering
Khuda hi jaane ki hai ya teh-e-mazaar nahin Woh be-qarar jise mar ke bhi qaraar nahin Nigah-e-yaar magar ab bhi sharmsaar nahin Ki ek arz-e-tamanna pe lakh baar nahin Tajalliyon ne mujhe pehle kar diya bekhud Jab aaya hosh to dekha jamaal-e-yaar nahin Na pooch mere dil-e-ghamzada ka haal na pooch Ye woh chaman hai jo sharminda-e-bahaar nahin Mitaye ja meri hasti mitaye ja lekin Rahe khayal zamana ka aitbaar nahin Jabeen-e-shauq na sajde mein itni kar sabqat Har ek naqsh-e-qadam naqsh-e-paa-e-yaar nahin Tumhare waada ka ho lakh aitbaar magar Woh kya kare jise qismat pe aitbaar nahin Kaleem hosh mein aao milao nazron ko Ye mauqa haath phir aane ka baar baar nahin Nahin jo mere gunaahon ka kuchh hisab Afqar Qasam hai rehmat-e-haq ka bhi kuchh shumar nahin