خدائی مجھ کو مل جاتی خدائے دو جہاں ملتا
خدائی مجھ کو مل جاتی خدائے دو جہاں ملتا جو تم ملتے تو گویا حاصل کون و مکاں ملتا غلام ساقیٔ کوثر ہوں مے کی کیا کمی مجھ کو نہ ملتا گر یہاں ساغر مرا حصہ وہاں ملتا اسے کب کوئی پا سکتا اسے کیا دیکھتا کوئی نظر سے دور دل کی وسعتوں میں جو نہاں ملتا انہیں کب نیند آئی سنتے سنتے دل کا افسانہ یہی تھا وقت جب ان کو بھی لطف داستاں ملتا جلاتی ایک بجلی کیوں کر اتنے آشیانوں کو چمن کے پتے پتے پر ہمارا آشیاں ملتا ہمارے سجدۂ بے آستاں کا یہ کرشمہ تھا نہ ہوتا آستاں جس جا وہاں بھی آستاں ملتا وہاں دو چار سجدے تم بھی کر لو جا کے اے افقرؔ پئے سجدہ زمیں سے جس جگہ ہے آسماں ملتا
English rendering
Khudai mujh ko mil jaati Khudaya-e-do jahaan milta Jo tum milte to goya hasil-e-kaun-o-makaan milta Ghulam-e-saqi-e-kausar hoon mai ki kya kami mujh ko Na milta gar yahaan saghar mera hissa wahaan milta Use kab koi pa sakta use kya dekhta koi Nazar se door dil ki wusaton mein jo nihaan milta Inhein kab neend aayi sunte sunte dil ka afsana Yehi tha waqt jab un ko bhi lutf-e-dastaan milta Jalati ek bijli kyoon kar itne aashiyanon ko Chaman ke patte patte par hamara aashiyan milta Hamare sajda-e-be-aastana ka ye karishma tha Na hota aastaan jis ja wahan bhi aastaan milta Wahan do chaar sajde tum bhi kar lo ja ke ae Afqar Paye sajda zameen se jis jagah hai aasmaan milta