محبت میں خرد کی رہبری دیکھی نہیں جاتی
محبت میں خرد کی رہبری دیکھی نہیں جاتی یہ توہین مذاق عاشقی دیکھی نہیں جاتی ہر اک تصویر کی جلوہ گری دیکھی نہیں جاتی وہ صورت دیکھ کر پھر دوسری دیکھی نہیں جاتی بہار اچھی طرح گلشن میں آئی بھی نہیں لیکن اسیروں سے نظر صیاد کی دیکھی نہیں جاتی دل مضطر مرا پروردۂ آغوش طوفاں ہے خوشی یہ موج ساحل پر کبھی دیکھی نہیں جاتی مری ہستی کا پردہ بھی مری نظروں سے اٹھ جائے کہ وقت دید جاناں یہ دوئی دیکھی نہیں جاتی اسے پیتے ہیں آنکھیں بند کرکے بادہ کش زاہد نگاہوں سے یہ شیشہ کی پری دیکھی نہیں جاتی نگاہ شوق کیا دیکھے گی جلوہ حسن کامل کا جب ادنیٰ سی تجلی طور کی دیکھی نہیں جاتی نظر جتنی تھی صرف دید جاناں ہو گئی افقرؔ کوئی شے اب جہان حسن کی دیکھی نہیں جاتی
English rendering
Mahabbat mein khirad ki rahbari dekhi nahin jati Yeh tauheen-e-mazaq-e-ashiqi dekhi nahin jati Har ek tasveer ki jalwa-gari dekhi nahin jati Woh soorat dekh kar phir doosri dekhi nahin jati Bahar achhi tarah gulshan mein aai bhi nahin lekin Aseeron se nazar sayyad ki dekhi nahin jati Dil-e-muztar mera parwarda-e-aaghosh-e-toofan hai Khushi yeh mauj-e-sahil par kabhi dekhi nahin jati Meri hasti ka parda bhi meri nazron se uth jaye Ke waqt-e-deed-e-jaanan yeh dui dekhi nahin jati Usay peete hain aankhen band kar ke bada-kash zahid Nigahon se yeh sheeshe ki pari dekhi nahin jati Nigah-e-shauq kya dekhe gi jalwa-e-husn-e-kamil ka Jab adna si tajalli Toor ki dekhi nahin jati Nazar jitni thi sirf deed-e-jaanan ho gai Afqar Koi shai ab jahan-e-husn ki dekhi nahin jati