محشر کا اعتبار ہوا ہے کبھی کبھی
محشر کا اعتبار ہوا ہے کبھی کبھی بے پردہ حسن یار ہوا ہے کبھی کبھی رقصاں جمال یار ہوا ہے کبھی کبھی پردہ میں انتشار ہوا ہے کبھی کبھی پہنچی ہے خاک عاشق برباد عرش پر اونچا اگر غبار ہوا ہے کبھی کبھی زاہد طواف کرتے ہیں اس آستاں کا ہم کعبہ میں جو شمار ہوا ہے کبھی کبھی پیماں شکن کے وعدہ کے ہم راہ اے اجل تیرا بھی انتظار ہوا ہے کبھی کبھی اک سجدہ وہ بھی بے خودیٔ اضطراب میں اس آستاں پہ بار ہوا ہے کبھی کبھی دامان تنگ و جوش بہاراں کو دیکھ کر اندازۂ بہار ہوا ہے کبھی کبھی وہ خود ہی راز بن گیا دنیا کے واسطے جو اس کا رازدار ہوا ہے کبھی کبھی جیسے وہ آئے بیٹھے بھی اٹھ کر چلے گئے اس درجہ اعتبار ہوا ہے کبھی کبھی وحدت پرستیوں سے بھی افقرؔ خدا گواہ برہم مزاج یار ہوا ہے کبھی کبھی
English rendering
Mehshar ka aitbaar hua hai kabhi kabhi Be-parda husn-e-yaar hua hai kabhi kabhi Raqsaan jamaal-e-yaar hua hai kabhi kabhi Parda mein intishar hua hai kabhi kabhi Pahunchee hai khaak-e-aashiq-e-barbaad arsh par Ooncha agar ghubar hua hai kabhi kabhi Zahid tawaf karte hain us aastaan ka hum Kaaba mein jo shumar hua hai kabhi kabhi Paimaan-shikan ke waada ke humrah ae ajal Tera bhi intezaar hua hai kabhi kabhi Ek sajda woh bhi bekhudi-e-iztiraab mein Is aastaan pe baar hua hai kabhi kabhi Damaan-e-tang o josh-e-bahaaraan ko dekh kar Andaaza-e-bahaar hua hai kabhi kabhi Woh khud hi raaz ban gaya duniya ke waaste Jo us ka raazdaar hua hai kabhi kabhi Jaise woh aaye baithe bhi uth kar chale gaye Is darja aitbaar hua hai kabhi kabhi Wahdat parastiyon se bhi Afqar Khuda gawaah Barham mizaj-e-yaar hua hai kabhi kabhi