مری ہستی کا جلووں میں ترے روپوش ہو جانا
مری ہستی کا جلووں میں ترے روپوش ہو جانا یہیں تو ہے بس اک قطرہ کا دریا نوش ہو جانا تمہیں کیا غم مبارک ہو تمہیں روپوش ہو جانا ہوا جاتا ہے افسانہ مرا بے ہوش ہو جانا وہی سمجھے ہیں کچھ کچھ زندگی و موت کا حاصل جنہیں آتا ہے جیتے جی کفن بر دوش ہو جانا یہ اچھی ابتدا کی آپ نے اے حضرت موسیٰ دم دیدار اب لازم ہوا بے ہوش ہو جانا زمیں کا ذرہ ذرہ آئنہ دار حقیقت ہے کہیں اپنے ہی جلووں میں نہ تم روپوش ہو جانا بساط دہر میں غافل بھلا جینے کا حاصل کیا کہ مرنا بھی جہاں پر ہو وبال دوش ہو جانا وہ سر زانو پہ ان کے وہ ہوا زلف معنبر کی ہمیں تو ہوش سے بڑھ کر ہے یوں بے ہوش ہو جانا نظر آتے ہیں اب جلوے ہی جلوے ہر طرف مجھ کو دلیل ہوشیاری تھا مرا بے ہوش ہو جانا وہ اٹھنا جلوہ گاہ ناز کے پردے کا نظروں سے وہ میرا دیکھتے ہی دیکھتے بے ہوش ہو جانا کہیں ناکام رہ جائے نہ ذوق جستجو اپنا عدم سے بھی خیال یار ہم آغوش ہو جانا گزر جا منزل احساس کی حد سے بھی اے افقرؔ کمال بے خودی ہے بے نیاز ہوش ہو جانا
English rendering
Meri hasti ka jalwon mein tere rooposh ho jana Yahin to hai bas ik qatra ka darya nosh ho jana Tumhein kya gham mubarak ho tumhein rooposh ho jana Hua jata hai afsana mera be-hosh ho jana Wohi samjhe hain kuchh kuchh zindagi o maut ka hasil Jinhein aata hai jeete jee kafan bar dosh ho jana Yeh achhi ibtida ki aap ne aye Hazrat Moosa Dam-e-deedar ab lazim hua be-hosh ho jana Zameen ka zarra zarra aaina dar-e-haqeeqat hai Kahin apne hi jalwon mein na tum rooposh ho jana Bisaat-e-dahr mein ghaafil bhala jeene ka hasil kya Ke marna bhi jahan par ho wabaal-e-dosh ho jana Woh sar zaano pe un ke woh hua zulf-e-ambar ki Hamein to hosh se badh kar hai yun be-hosh ho jana Nazar aate hain ab jalwe hi jalwe har taraf mujh ko Daleel hoshiyari tha mera be-hosh ho jana Woh uthna jalwa-gah-e-naz ke parde ka nazron se Woh mera dekhte hi dekhte be-hosh ho jana Kahin nakaam reh jaye na zauq-e-justajoo apna Adam se bhi khayal-e-yar hum-aaghosh ho jana Guzar ja manzil-e-ehsas ki had se bhi aye Afqar Kamal-e-bekhudi hai be-niyaz hosh ho jana