راز توحید تو کثرت میں چھپا ہے اے دوست
راز توحید تو کثرت میں چھپا ہے اے دوست سیکڑوں جلوے ہیں اک جلوہ نما ہے اے دوست اک زمانہ یہاں دیوانہ بنا ہے اے دوست تیرے کوچے کی ہوا ہوش ربا ہے اے دوست عشرت حاصل عصیاں میں کہاں وہ لذت بخدا ترک گنہ میں جو مزا ہے اے دوست سرمۂ طور ہو یا خاک شفا یا اکسیر سب سے بڑھ کر تری خاک کف پا ہے اے دوست کیا کریں جان نہ دے دیں جو محبت والے ہر ادا حسن کی پیغام قضا ہے اے دوست تو نے کس ایسی نگاہوں سے ازل میں دیکھا آج تک خوف سے دل کانپ رہا ہے اے دوست قائل حشر و قیامت تو سبھی ہیں لیکن تیرے وعدے کا یقیں کس کو ہوا ہے اے دوست جانتا کون نہیں عہد وفا کو تیرے وہ بھی منجملۂ انداز جفا ہے اے دوست اس زمیں پر کیا کرتے ہیں فرشتے سجدے تیرے کشتوں کا جہاں خون بہا ہے اے دوست غم ترے جلووں میں ہو جاتی ہیں نظریں ان کی دیکھنے والوں سے تیرے یہ سنا ہے اے دوست تاج خسرو سے غرض اس کو نہ تخت جم سے افقرؔ خاک نشیں تیرا گدا ہے اے دوست
English rendering
Raaz-e-tauheed to kasrat mein chhupa hai ae dost Seenkadon jalwe hain ik jalwa-numa hai ae dost Ik zamana yahan deevana bana hai ae dost Tere kooche ki hawa hosh-ruba hai ae dost Ishrat-e-hasil-e-asiyan mein kahan woh lazzat Ba-khuda tark-e-gunah mein jo maza hai ae dost Surma-e-Toor ho ya khaak-e-shifa ya ikseer Sab se badh kar teri khaak-e-kaf-e-pa hai ae dost Kya karein jaan na de dein jo mohabbat wale Har ada husn ki paigham-e-qaza hai ae dost Tu ne kis aisi nigaahon se azal mein dekha Aaj tak khauf se dil kaanp raha hai ae dost Qaa'il-e-hashr-o-qayamat to sabhi hain lekin Tere vaade ka yaqeen kis ko hua hai ae dost Jaanta kaun nahin ahd-e-wafa ko tere Woh bhi manjumla-e-andaaz-e-jafa hai ae dost Is zameen par kya karte hain farishte sajde Tere kushton ka jahan khoon baha hai ae dost Gham tere jalwon mein ho jaati hain nazrein un ki Dekhne walon se tere yeh suna hai ae dost Taj-e-Khusro se gharaz us ko na takht-e-Jam se Afqar khaak-nasheen tera gada hai ae dost