رکھی ہے حسن پہ بنیاد عاشقی میں نے
رکھی ہے حسن پہ بنیاد عاشقی میں نے خوشی سے موت کو دے دی ہے زندگی میں نے کیا کبھی نہ سوا تیرے غیر کو سجدہ خراب شرک نہ کی رسم بندگی میں نے خدائی مل گئی سرکار عشق سے مجھ کو خودی کے بدلے طلب کی جو بے خودی میں نے چھلکتا ساغر مے پی کے چشم ساقی سے سکھائی سارے زمانہ کو مے کشی میں نے بہار گور غریباں نہ کیوں لحد ہو مری کہ جمع کی ہے زمانہ کی بیکسی میں نے بدل کے رنگ ڈرائے نہ آسماں مجھ کو مزاج یار کی دیکھی ہے برہمی میں نے بتا کے عیب و ہنر شعر گوئی کے افقرؔ سکھائی اپنے حریفوں کو شاعری میں نے
English rendering
Rakhi hai husn pe bunyaad-e-aashiqi main ne Khushi se maut ko de di hai zindagi main ne Kiya kabhi na siwa tere ghair ko sajda Kharaab-e-shirk na ki rasm-e-bandagi main ne Khudaai mil gayi sarkaar-e-ishq se mujh ko Khudi ke badle talab ki jo bekhudi main ne Chhalakta saghar-e-may pi ke chashm-e-saaqi se Sikhayi saare zamane ko mai-kashi main ne Bahaar-e-gor-e-ghareebaan na kyun lahad ho meri Ke jama ki hai zamana ki be-kasi main ne Badal ke rang daraye na aasmaan mujh ko Mizaaj-e-yaar ki dekhi hai barhami main ne Bata ke aib-o-hunar sher-goi ke Afqar Sikhayi apne hareifon ko shaayeri main ne