صبا کو فکر ہے کعبہ نیا بنانے کی
صبا کو فکر ہے کعبہ نیا بنانے کی کہ جمع کرتی ہے خاک ان کے آستانہ کی فلک کو ضد ہے نشیمن مرا مٹانے کی چمن میں دھن ہے مجھے آشیاں بنانے کی زمیں پہ لالہ و گل سے ہے ابتدائے بیاں شفق ہے آخری سرخی مرے فسانے کی اسی سے نکلے گا تعمیر کا بھی اک پہلو ضرور چاہیے تخریب آشیانے کی ہزار جلوۂ بے رنگ صد متاع نظر نہیں ہے حسن کو حاجت نقاب اٹھانے کی کھلا یہ راز کہ تھیں کس قدر فریب نظر اجل کے بھیس میں رنگینیاں زمانے کی اسیرو کر لو نشیمن کا آخری ماتم قفس میں آئی ہے خاک اڑ کے آشیانے کی سنی تھی وسعت دنیا کی داستاں ہم نے مگر ملی نہ جگہ آشیاں بنانے کی یہ کہہ کے پلٹے ہیں دنیا کے دیکھنے والے کہ یہ جگہ نہیں واللہ دل لگانے کی بنا بہار میں اجڑا خزاں میں اے افقرؔ حقیقت اتنی ہی بس اپنے آشیانے کی
English rendering
Saba ko fikr hai Kaaba naya banane ki Ke jama karti hai khak un ke aastane ki Falak ko zid hai nashiman mera mitane ki Chaman mein dhun hai mujhe aashiyan banane ki Zamin peh lala-o-gul se hai ibtida-e-bayan Shafaq hai aakhri surkhi mere fasane ki Isi se nikle ga tameer ka bhi ek pehlu Zaroor chahiye takhrib aashiyane ki Hazar jalwa be-rang sad mata-e-nazar Nahin hai husn ko hajat niqab uthane ki Khula yeh raaz ke thin kis qadr fareb-e-nazar Ajal ke bhes mein ranginiyan zamane ki Aseero kar lo nashiman ka aakhri matam Qafas mein aai hai khak ud ke aashiyane ki Suni thi wusat-e-duniya ki dastan hum ne Magar mili na jagah aashiyan banane ki Yeh keh ke palte hain duniya ke dekhne wale Ke yeh jagah nahin wallah dil lagane ki Bina bahar mein ujda khizan mein ay Afqar Haqiqat itni hi bas apne aashiyane ki