شیشہ میں ہے شراب تو شیشہ شراب میں
شیشہ میں ہے شراب تو شیشہ شراب میں یعنی ہے آفتاب حد آفتاب میں سرزد ہوئے گناہ جو عہد شباب میں مالک مرے انہیں تو نہ رکھنا حساب میں عالم یہی رہا تو نگاہوں کا ذکر کیا نیت بھی ڈوب جائے گی جام شراب میں اے برق کیا ہمیں کو مٹانا چمن میں تھا تھا اور آشیاں نہ کوئی انتخاب میں افقرؔ یہ سب ہیں ان کے تبسم کی شوخیاں رنگینیاں جو بن گئیں موج شراب میں
English rendering
Sheesha mein hai sharab to sheesha sharab mein Yaani hai aftab had-e-aftab mein Sarzad hue gunah jo ahd-e-shabab mein Malik mere inhein to na rakhna hisab mein Alam yahi raha to nigahon ka zikr kya Niyat bhi doob jayegi jaam-e-sharab mein Aye Barq kya hamein ko mitana chaman mein tha Tha aur ashiyan na koi intikhab mein Afqar yeh sab hi hain un ke tabassum ki shokhiyan Rangeeniyan jo ban gayin mauj-e-sharab mein