سنی تو اس نے غیروں سے ہوا گو بد گماں ہم سے
سنی تو اس نے غیروں سے ہوا گو بد گماں ہم سے بہر صورت رہی بہتر ہماری داستاں ہم سے زباں پر آئے گی کیا پاس ناموس محبت سے نہیں دہرائی جاتی دل میں اپنی داستاں ہم سے چنے تھے چار تنکے ایک دن صحن گلستاں میں رہا تا زندگی برہم مزاج باغباں ہم سے دہائی ہے غم مجبوریٔ امکاں دہائی ہے کہ پھرتی ہیں دم رحلت ہماری پتلیاں ہم سے سبک سر رہ چکے ہیں ہم بھی دنیا میں کبھی لیکن یہ ذکر اس وقت کا ہے آپ جب تھے سرگراں ہم سے قفس ہی ہو گیا طول اسیری سے نشیمن جب نہ چھوٹے آشیاں سے ہم نہ چھوٹا آشیاں ہم سے زمانہ دوسری کروٹ بدلتا بھی تو کیا ہوتا بدل جاتی نہ افتاد زمین و آسماں ہم سے بہار آنے سے پہلے اک پریشاں خواب دیکھا تھا کہ جیسے فصل گل میں چھٹ رہا ہے آشیاں ہم سے زمانہ سازیاں قرباں مآل اندیشیاں صدقے وہ سننے آج بیٹھے ہیں ہماری داستاں ہم سے مدد اے لذت ذوق اسیری اب یہ حسرت ہے قفس والے بدل لیتے ہمارا آشیاں ہم سے تصور میں کھنچا نقشہ ہے ان کے روئے رنگیں کا بظاہر پردۂ دل میں ہیں افقرؔ وہ نہاں ہم سے
English rendering
Suni to us ne ghairon se hua go bad-gumaan hum se Ba har surat rahi behtar hamari dastaan hum se Zabaan par aayegi kya pas-e-namoos-e-mohabbat se Nahin duhrai jaati dil mein apni dastaan hum se Chune the chaar tinke ek din sahn-e-gulistaan mein Raha ta zindagi barham mizaj-e-baghbaan hum se Duhai hai gham-e-majboori-e-amaan duhai hai Ki phirti hain dam-e-rihlat hamari putliyaan hum se Sabuk-sar rah chuke hain hum bhi duniya mein kabhi lekin Ye zikr us waqt ka hai aap jab the sargiraan hum se Qafas hi ho gaya tool-e-aseeri se nasheman jab Na chhute aashiyan se hum na chhoota aashiyan hum se Zamana doosri karwat badalta bhi to kya hota Badal jaati na iftad-e-zameen o aasmaan hum se Bahaar aane se pehle ek pareshan khwab dekha tha Ki jaise fasl-e-gul mein chhut raha hai aashiyan hum se Zamana saaziyaan qurbaan maal-andeshyaan sadqe Woh sunne aaj baithe hain hamari dastaan hum se Madad ae lazzat-e-zauq-e-aseeri ab ye hasrat hai Qafas wale badal lete hamara aashiyan hum se Tasawwur mein khincha naqsha hai un ke roo-e-rangeen ka Bazahir parda dil mein hain Afqar woh nihaan hum se