وعدۂ وصل یار نے مارا
وعدۂ وصل یار نے مارا شدت انتظار نے مارا منفعل ہو کے یار نے مارا شکوۂ بار بار نے مارا نہ چھپا راز دل مگر نہ چھپا دیدۂ اشک بار نے مارا بن کے تقدیر راہ غربت میں جنبش چشم یار نے مارا وعدۂ بے وفا وفا نہ ہوا مجھ کو اس اعتبار نے مارا صدقے دل ایسی رازداری پر جس کو ہو رازدار نے مارا غمزۂ جانستاں معاذ اللہ شوخیٔ حسن یار نے مارا بڑھ گیا اور بھی جنوں افقرؔ آ کے فصل بہار نے مارا
English rendering
Vaada-e-vasl-e-yaar ne maara Shiddat-e-intezaar ne maara Munfa'il ho ke yaar ne maara Shikwa-e-baar baar ne maara Na chhupa raaz-e-dil magar na chhupa Deeda-e-ashk-baar ne maara Ban ke taqdeer-e-raah-e-ghurbat mein Jumbish-e-chashm-e-yaar ne maara Vaada-e-bewafa wafa na hua Mujh ko is aitibaar ne maara Sadqe dil aisi raazdaari par Jis ko ho raaz-daar ne maara Ghamza-e-jaanstaan ma'az-Allah Shokhi-e-husn-e-yaar ne maara Badh gaya aur bhi junoon Afqar Aa ke fasl-e-bahaar ne maara