وہ امنگیں نہیں اب وہ دل ناشاد نہیں
وہ امنگیں نہیں اب وہ دل ناشاد نہیں واقعہ خواب سا کچھ یاد ہے کچھ یاد نہیں کون سے ذرہ پہ دنیائے غم آباد نہیں دل برباد ہمارا دل برباد نہیں وہ ہو دنیا کہ لحد یا کہ ہو روز محشر مبتلائے غم جاناں کہیں آزاد نہیں تو جو سرگرم تماشا ہو دم مشق ستم کس کو پھر شوق شہادت ستم ایجاد نہیں پاس ہے ضبط محبت کا ستم گر ورنہ اک نفس بھی مرا بیگانۂ فریاد نہیں اب تو ہر سمت نظر آتے ہیں جلوے جلوے بے خودی میں کوئی پردہ دل ناشاد نہیں کاوش دام و قفس میرے لیے تھی گویا ورنہ گلشن ہے وہی آج بھی صیاد نہیں تابش حسن سے اک بے خودی چھائی پہلے بعد اس کے ہوا پھر کیا یہ مجھے یاد نہیں مر کے افقرؔ یہاں ملتی ہے حیات جاوید آستاں یار کا ہے جنت شداد نہیں
English rendering
Woh umangen nahin ab woh dil-e-nashad nahin Waqiya khwab sa kuchh yaad hai kuchh yaad nahin Kaun se zarre pe duniya-e-gham abad nahin Dil barbaad hamara dil barbaad nahin Woh ho duniya ke lahad ya ke ho roz-e-mahshar Mubtala-e-gham-e-jaanan kahin azad nahin Tu jo sargarm-e-tamasha ho dam-e-mashq-e-sitam Kis ko phir shauq-e-shahadat sitam-ijad nahin Paas hai zabt-e-mahabbat ka sitamgar warna Ek nafas bhi mera begana-e-fariyad nahin Ab to har simt nazar aate hain jalwe jalwe Be-khudi mein koi parda dil-e-nashad nahin Kawish-e-daam-o-qafas mere liye thi goya Warna gulshan hai wohi aaj bhi sayyad nahin Tabish-e-husn se ek be-khudi chhai pehle Baad is ke hua phir kya yeh mujhe yaad nahin Mar ke Afqar yahan milti hai hayat-e-javed Aastan-e-yaar ka hai jannat-e-shaddad nahin