دشوار ہے اس انجمن آرا کو سمجھنا
دشوار ہے اس انجمن آرا کو سمجھنا تنہا نہ کبھی تم دل تنہا کو سمجھنا ہو جائے تو ہو جائے اضافہ غم دل میں کیا عقل سے سودائے تمنا کو سمجھنا اک لمحۂ حیرت کے سوا کچھ بھی نہیں ہے کچھ اور نہ اس تندیٔ دریا کو سمجھنا کچھ تیز ہواؤں نے بھی دشوار کیا ہے قدموں کے نشانات سے صحرا کو سمجھنا
English rendering
Dushwar hai is anjuman aara ko samajhna Tanha na kabhi tum dil tanha ko samajhna Ho jaaye to ho jaaye izafa gham-e dil mein Kya aql se sauda-e tamanna ko samajhna Ek lamha-e hairat ke siwa kuchh bhi nahin hai Kuchh aur na is tundi-e darya ko samajhna Kuchh tez hawaon ne bhi dushwar kiya hai Qadmon ke nishanaat se sehra ko samajhna