مآل اہل زمیں بر سر زمیں آتا
مآل اہل زمیں بر سر زمیں آتا جو بے یقین ہیں ان کو بھی پھر یقیں آتا کہیں تو ہم بھی ٹھہرتے جو ہم نشینی کو نکل کے خواب سے وہ یار دل نشیں آتا وہ جب تلک نہیں آتا پکارتے رہتے تو دیکھ لیتے کہ وہ کب تلک نہیں آتا خیال آیا تو یہ بھی خیال آیا ہے یہی خیال اگر روز اولیں آتا چلو اب اس کی خوشی وہ جہاں بھی مل جائے مزا تو جب تھا کہ ملنے کو وہ یہیں آتا بس ایک بات ہماری سمجھ میں آتی ہے سمجھ میں ورنہ ہماری بھی کچھ نہیں آتا
English rendering
Maal-e-ahl-e-zameen bar sar-e-zameen aata Jo be-yaqeen hain un ko bhi phir yaqeen aata Kahin to hum bhi thehrte jo hum-nasheeni ko Nikal ke khwaab se woh yaar-e-dil-nasheen aata Woh jab talak nahin aata pukaarte rehte To dekh lete ke woh kab talak nahin aata Khayaal aaya to yeh bhi khayaal aaya hai Yehi khayaal agar roz-e-avvalin aata Chalo ab us ki khushi woh jahaan bhi mil jaaye Maza to jab tha ke milne ko woh yaheen aata Bas ek baat hamaari samajh mein aati hai Samajh mein warna hamaari bhi kuchh nahin aata