نظر آ رہے ہیں جو تنہا سے ہم
نظر آ رہے ہیں جو تنہا سے ہم سو یوں ہے کہ بھر پائے دنیا سے ہم نہ پروا ہمیں حال بے حال کی نہ شرمندہ عمر گزشتہ سے ہم بھلا کوئی کرتا ہے مردوں سے بات کہیں کیا دل بے تمنا سے ہم نظر میں ہے جب سے سراپا ترا جبھی سے ہیں کچھ بے سر و پا سے ہم کوئی جل پری کیا پری بھی نہ آئی مگر خوش ہوئے رات دریا سے ہم تماشائی شش جہت ہیں سو ہیں خود اپنے لیے بھی تماشا سے ہم سمجھنا تھا دنیا کو یوں بھی محال سمجھتے تھے دنیا کو دنیا سے ہم
English rendering
Nazar aa rahe hain jo tanha se hum So yun hai ke bhar paaye duniya se hum Na parwa hamein haal-e-be-haal ki Na sharminda umr-e-guzishta se hum Bhala koi karta hai murdon se baat Kahin kya dil-e-be-tamanna se hum Nazar mein hai jab se saraapa tera Jabhi se hain kuchh be-sar-o-pa se hum Koi jal pari kya pari bhi na aayi Magar khush hue raat darya se hum Tamaashai shash jihat hain so hain Khud apne liye bhi tamaasha se hum Samajhna tha duniya ko yun bhi muhaal Samajhte the duniya ko duniya se hum