آؤ بے پردہ تمہیں جلوۂ پنہاں کی قسم
آؤ بے پردہ تمہیں جلوۂ پنہاں کی قسم ہم نہ چھیڑیں گے ہمیں زلف پریشاں کی قسم چاک داماں کی قسم چاک گریباں کی قسم ہنسنے والے تجھے اس حال پریشاں کی قسم میرے ارمان سے واقف نہیں شرمائیں گے آپ آپ کیوں کھاتے ہیں ناحق مرے ارماں کی قسم نیند آئے نہ کبھی تجھ سے بچھڑ کر ظالم اپنی آنکھوں کی قسم تیرے شبستاں کی قسم لب جاناں پہ فدا عارض جاناں کے نثار شام رنگیں کی قسم صبح درخشاں کی قسم آج تک صبح وطن یاد ہے ہم کو اخترؔ درد ہجراں کی قسم شام غریباں کی قسم
English rendering
Aao be-parda tumhein jalwa-e-pinhaan ki qasam Hum na chheRenge hamein zulf-e-pareshan ki qasam Chak-e-damaan ki qasam chak-e-garebaan ki qasam Hansne wale tujhe is haal-e-pareshan ki qasam Mere armaan se waqif nahin sharmayenge aap Aap kyun khate hain naahaq mere armaan ki qasam Neend aaye na kabhi tujh se bichhaR kar zaalim Apni aankhon ki qasam tere shabistan ki qasam Lab-e-jaanan pe fida aariz-e-jaanan ke nisaar Sham-e-rangeen ki qasam subh-e-darakhshan ki qasam Aaj tak subh-e-watan yaad hai hum ko 'Akhtar' Dard-e-hijraan ki qasam sham-e-ghareeban ki qasam